Subtitle Tool

"Todos editores de legendas são pracitamente iguais. Se você pretende fazer as suas próprias, deverá utilizar um programa como esse"

7.5

9.4

Análise de Rodrigo Françozo de Lima Moraes

Subtitle Tool é um programa indicado para quem costuma baixar ou fazer suas próprias legendas para assistir com filmes e seriados favoritos.

O aplicativo oferece todas as ferramentas necessárias para a edição prática de legendas. É através do próprio programa que você cria sua legenda, sempre controlando o texto com o vídeo, já que ele fornece as marcações em horas, minutos, segundos e milissegundos. Além de criar, também é possível editar uma legenda já feita. Opção interessante, já que em certos casos encontramos alguns tipos de legendas com erros de sincronismo. 

Para que serve um editor

É muito fácil encontrar legendas pela Internet, afinal existem muitos sites que disponibilizam este tipo de arquivo. Normalmente, estes serviços online funcionam em comunidade, onde os próprios usuários fazem as traduções das falas do vídeo e salvam em formato de legenda.

Este arquivo é compatível com o bloco de notas, tanto é, que se você abri-los, poderá ler todas as falas com a marcação de tempo. É possível editar suas próprias legendas através do bloco de notas, mas fazer isto manualmente é muito difícil e demorado. Por isso, um bom editor é muito útil.

Roda em Windows 95, 98, NT, 2000, Millenium, XP

Disponível nos idiomas Inglês

Comentários

	Pocca: Pequeno e eficaz ! Fiquei surpreso com a simplicidade e eficiência deste programa. Excelente para fazer novas legendas. em 15/11/2006 sobre a versão 2002.05.27	9.0
	Linkhc: Perfeito! Concerteza esse eh um dos melhores editores de legendas q eu ja usei, eh leve e o principal, ele faz o seu trabalho perfeitamente! recomendo! em 27/03/2005 sobre a versão 2002.05.27	8.0
	Anônimo: Muito bom Super simples de usar e bastante leve, se você quer usar um programa para legendas mas não é um expert recomendo este, não que seja fraco, tem varios recursos em 09/08/2003 sobre a versão 2002.05.27	10

Fazer um Comentário | Ver Todos Comentários (15)

Para fazer o download grátis do Subtitle Tool, clique no botão abaixo

Resumo: Download Subtitle Tool gratis. Baixar Subtitle Tool gratis. Ferramenta completa para manuseio de legendas de arquivos de vídeo.