Online / Pessoal e Lazer / Matérias Curriculares / Línguas e dicionários

Windows Live Translator

Beta

Ferramenta da Microsoft para tradução de idiomas

4.722 acessos Tamanho

n/d

13/Set/2007

Windows Live Translator é a ferramenta da Microsoft para tradução de idiomas. Você poderá traduzir textos ou sentenças com até 500 caracteres ou até mesmo traduzir uma página da Web. Traduz de espanhol, italiano, japonês, português, russo, árabe, holandês, coreano, chinês simplificado ou chinês tradicional para inglês; de alemão para francês e inglês; de francês para alemão e inglês; e de inglês para alemão, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, espanhol, francês, holandês, italiano, português, japonês, russo e árabe.

Embora seja um bom serviço, também, como qualquer outro tradutor, comete alguns enganos de tradução, erra em algumas conjugações e interpreta incorretamente algumas construções sintáticas mais elaboradas, embora sempre seja considerável que a tradução entre idiomas é extremamente difícil, pois o significado das palavras e frases depende, com freqüência, do contexto e do conhecimento especializado da área de domínio ou cultura. As estruturas das sentenças e regras gramaticais variam significativamente entre dois idiomas, o que adiciona complexidade ao desafio da tradução. Atualmente, ainda é necessária a habilidade humana para traduzir sentenças sem erros. A qualidade do software de tradução mais avançado atualmente está muito abaixo da exatidão e da fluência de um tradutor profissional e muitas sentenças simplesmente não são compreensíveis. Os pesquisadores estão trabalhando continuamente em melhorias, mas pode demorar muitos anos antes que a tradução de alta qualidade possa ser oferecida de forma consistente por um computador. Por este motivo, é exibido tanto o texto original quanto sua tradução, prevendo que você achará mais fácil entender a tradução e compará-la com o conteúdo original, se necessário.

Tradução de texto

Selecione o idioma original e de tradução na caixa suspensa "Idiomas".
Digite ou cole seu texto na caixa "Insira o texto original". Observação: textos com mais de 500 palavras serão truncados.
Clique no botão "Traduzir".
Alguns idiomas lhe oferecerão a opção de produzir uma tradução otimizada para texto relacionado a computadores. Se o texto que você deseja traduzir estiver relacionado a computadores, marque a caixa de seleção.

Tradução de página da Web

Selecione o idioma original e de tradução na caixa suspensa "Idiomas".
Insira a URL de uma página da Web na caixa "Traduzir uma página da Web".
Clique no botão "Traduzir". A página da Web solicitada será exibida no Visualizador Bilíngüe.
Dentro do Visualizador Bilíngüe, você pode alterar os modos de exibição, o idioma de destino ou a URL, clicando nos controles na barra de menus.

Roda em Firefox 1 ou superior, Internet Explorer 5 ou superior

Disponível nos idiomas Inglês Inglês